Sen to Chihiro no Kamikakushi

Varias veces me han dicho que me paresco a Chihiro, y hoy me lo volvieron a mencionar una vez más. La necesidad esa de Chihiro al principio por tener un poco de atención, y la manera en la que se marcha sin sentirse mal ni entristecerse. Es cómo lo dicen ahí, pasa a ser de Chihiro a Sen, en su extraño viaje espíritual.

No creo ser en todo aspecto como Chihiro, por que ella antepone su necesidad a la de los demás. Así ayuda a Haku y a No-Face en vez de traer a sus padres de vuelta. Bueno, tal vez no lo hacía con todos, pero sí con algunos... sí, bueno, sí, se entiende.

Entre los cambios en la película original y su traducción a occidente hay uno que me llamó la atención, la hermana de Yubaba se refiera a Haku como el novio de Chihiro: "[…] no puedo ayudar a tu novio, el dragón Haku, […] son las reglas de este mundo". En occidente nunca se revela oficialmente esta relación entre los dos.

mucho

- ...mucho, mucho, pero mucho tiempo, Iris -él dice.
- Pero puede pasar, ¿no? -ella responde.
- Si se da, sólo si se da.

--------

- Te necesito aquí...
- Y yo por acá... ¿me necesitas mucho...?
- Mucho...
- ¿Mucho...? ¿Cómo que tanto?
- Lo suficiente cómo para ir para allá.


--------

- Te quiero, eh
- Yo a ti, ¡mucho!

--------

- Bueno, pues, vete, déjame sola y abandonada.
- Ay, no seas simple.
- Mmm.. bueno, -ríe- adiós pues.
- Cuidate mucho.
- Sip, tu también.

Lunes 13 de Mayo

"Creo que ahora sabe que está pasando algo. ¿O lo habrá interpretado como un halago paternal? Me da asco sentirme paternal."

Martín Santomé

¡Qué ñoña soy!

Ni me acordaba de ese post de que quiero novio.
Me escucho bien urgida, ¿no?

Sobre blogs y algo más.

¿Alguna vez has estado leyendo un blog y te quedaste súper entrado sólo para que tuviera unos cuantos posts?

A mí me molesta, me deja con las ganas de seguir leyendo. Me parece una injusticia.
Ah, pero claro que de igual manera me choca que tengan más de 100.

You know that I miss you, right?

Even thought every now and then I get the urge to write you I won't.
Today I will, only that it won't be directly.
I miss you.
I want you to tell me "I told you so", and for me to cry on your imaginary shoulder, but your nor here, you never were and you never will.

I still don't trust you, nor I will,
and that's why I write this.
To tell you, once again, that I miss your lies.